Putujsamnom/Travelbyme

Hello everyone! Here I’ll give you a full description of the Krka National Park tour, specially for my guests.

🇬🇧 The drive from Split to Krka National Park takes approximately 1 hour to 1 hour and 15 minutes. 🇬🇧

🇪🇸 El viaje desde Split hasta el Parque Nacional de Krka dura aproximadamente entre 1 hora y 1 hora y 15 minutos. 🇪🇸

🇫🇷 Le trajet de Split au Parc National de Krka dure environ 1 heure à 1 heure 15 minutes. 🇫🇷

🇩🇪 Die Fahrt von Split zum Nationalpark Krka dauert ungefähr 1 bis 1 Stunde und 15 Minuten. 🇩🇪

🇮🇹Il viaggio da Spalato al Parco Nazionale di Krka dura circa 1 ora fino a 1 ora e 15 minuti.🇮🇹

🇵🇱Podróż z Splitu do Park Narodowy Krka trwa około 1 godziny do 1 godziny i 15 minut.🇵🇱

🇬🇧 When we arrive at the ticket office, I will go out of the bus to take your tickets. We will make a short stop here while the staff checks them and gives us permission to continue by bus to the main entrance. Once we reach the main entrance, please make sure to take all your personal belongings with you so you can fully enjoy the tour. We will start together at the park map, where I will give you all the important information you need for your visit. 🇬🇧

🇪🇸 Cuando lleguemos a la taquilla, saldré del autobús para recoger sus entradas. Haremos una breve parada mientras el personal las revisa y nos da permiso para continuar en autobús hasta la entrada principal. Una vez que lleguemos a la entrada, por favor, asegúrense de llevar todas sus pertenencias personales para que puedan disfrutar plenamente de la visita. Comenzaremos juntos en el mapa del parque, donde les daré toda la información importante que necesitarán durante su recorrido. 🇪🇸

🇫🇷 À notre arrivée au guichet, je descendrai du bus pour récupérer vos billets. Nous ferons un bref arrêt pendant que le personnel les vérifie et nous donne la permission de continuer en bus jusqu’à l’entrée principale. Une fois arrivés à l’entrée, veuillez vous assurer de prendre toutes vos affaires personnelles afin de profiter pleinement de la visite. Nous commencerons ensemble au plan du parc, où je vous fournirai toutes les informations importantes pour votre parcours. 🇫🇷

🇩🇪 Wenn wir am Ticketschalter ankommen, steige ich aus dem Bus, um Ihre Tickets abzuholen. Wir machen hier einen kurzen Stopp, während das Personal die Tickets überprüft und uns die Erlaubnis gibt, mit dem Bus zum Haupteingang weiterzufahren. Sobald wir am Haupteingang angekommen sind, nehmen Sie bitte alle persönlichen Gegenstände mit, damit Sie die Tour in vollen Zügen genießen können. Wir starten gemeinsam am Parkplan, wo ich Ihnen alle wichtigen Informationen für Ihren Besuch gebe. 🇩🇪

🇮🇹 All’arrivo alla biglietteria, scenderò dal pullman per ritirare i vostri biglietti. Faremo una breve sosta mentre il personale li controlla e ci dà il permesso di proseguire in pullman fino all’ingresso principale. Una volta arrivati all’ingresso, assicuratevi di portare con voi tutti gli effetti personali per poter godere appieno della visita. Inizieremo insieme al cartello del parco, dove vi fornirò tutte le informazioni importanti per il vostro tour. 🇮🇹

🇵🇱 Po przyjeździe do kasy biletowej wysiądę z autobusu, aby odebrać bilety. Zatrzymamy się tutaj na krótką chwilę, podczas gdy personel sprawdzi bilety i pozwoli nam kontynuować jazdę autobusem do głównego wejścia. Po dotarciu na wejście główne proszę zabrać ze sobą wszystkie rzeczy osobiste, aby w pełni cieszyć się wycieczką. Rozpoczniemy wspólnie przy mapie parku, gdzie przekażę wszystkie ważne informacje potrzebne podczas wizyty. 🇵🇱

🇬🇧 After that, we will stop at the stone bridge. The wooden path is about 2 km long and also represents the beginning of a small museum area connected to Nikola Tesla. 🇬🇧

🇪🇸 Después, nos detendremos en el puente de piedra. El camino de madera tiene aproximadamente 2 km de longitud y también marca el inicio de una pequeña zona del museo dedicada a Nikola Tesla. 🇪🇸

🇫🇷 Ensuite, nous nous arrêterons sur le pont en pierre. Le chemin en bois mesure environ 2 km et marque également le début d’une petite zone du musée consacrée à Nikola Tesla. 🇫🇷

🇩🇪Danach halten wir an der Steinbrücke. Der Holzsteg ist etwa 2 km lang und markiert auch den Beginn eines kleinen Museumsbereichs, der Nikola Tesla gewidmet ist.🇩🇪

🇮🇹 Successivamente ci fermeremo al ponte di pietra. Il percorso in legno è lungo circa 2 km e segna anche l’inizio di una piccola area museale dedicata a Nikola Tesla. 🇮🇹

🇵🇱 Następnie zatrzymamy się przy kamiennym moście. Drewniany szlak ma około 2 km długości i jednocześnie oznacza początek małego obszaru muzealnego poświęconego Nikola Tesla. 🇵🇱

🇬🇧 We will then walk down together to the area near the first café, where I will show you the direction to the free toilets. 🇬🇧

🇪🇸 Luego caminaremos juntos hasta la zona cercana al primer café, donde les mostraré la dirección hacia los baños gratuitos. 🇪🇸

🇫🇷 Nous descendrons ensuite ensemble jusqu’à la zone proche du premier café, où je vous indiquerai le chemin vers les toilettes gratuites. 🇫🇷

🇩🇪Anschließend gehen wir gemeinsam bis zum Bereich in der Nähe des ersten Cafés, wo ich Ihnen den Weg zu den kostenlosen Toiletten zeige. 🇩🇪

🇮🇹 Poi cammineremo insieme fino all’area vicino al primo caffè, dove vi indicherò la direzione verso i bagni gratuiti. 🇮🇹

🇵🇱 Potem wspólnie przejdziemy w okolice pierwszej kawiarni, gdzie pokażę kierunek do bezpłatnych toalet.🇵🇱

🇬🇧 At this point, you will have some free time. After that, for those who wish, I will continue with a walking part of the tour. We will return to the stone bridge and continue along the trail at a relaxed pace. 🇬🇧

🇪🇸En este punto, tendrán un tiempo libre. Después, para quienes deseen, continuaré con la parte guiada de la caminata. Regresaremos al puente de piedra y continuaremos por el sendero a un ritmo relajado.🇪🇸

🇫🇷 À ce moment-là, vous disposerez d’un peu de temps libre. Après cela, pour ceux qui le souhaitent, je poursuivrai la visite guidée à pied. Nous retournerons au pont en pierre et continuerons le sentier à un rythme détendu. 🇫🇷

🇩🇪An diesem Punkt haben Sie etwas Freizeit. Danach werde ich für diejenigen, die möchten, den geführten Teil der Wanderung fortsetzen. Wir kehren zur Steinbrücke zurück und setzen den Weg in gemütlichem Tempo fort. 🇩🇪

🇮🇹 A questo punto avrete un po’ di tempo libero. Successivamente, per chi lo desidera, continuerò con la parte guidata del tour a piedi. Torneremo al ponte di pietra e proseguiremo lungo il sentiero a un ritmo rilassato. 🇮🇹

🇵🇱 W tym momencie będziecie mieli trochę wolnego czasu. Następnie, dla chętnych, poprowadzę dalszą część wycieczki pieszej. Wrócimy do kamiennego mostu i kontynuujemy szlak spokojnym tempem. 🇵🇱

🇬🇧 At any time, you are welcome to continue on your own if you prefer a different tempo. We will make a few stops together at some locations.🇬🇧

🇪🇸 En cualquier momento, pueden continuar por su cuenta si prefieren un ritmo diferente. Haremos algunas paradas juntos en puntos seleccionados.🇪🇸

🇫🇷À tout moment, vous êtes libres de continuer seuls si vous préférez un rythme différent. Nous ferons quelques arrêts ensemble à certains points d’intérêt.🇫🇷

🇩🇪Jederzeit können Sie auch selbständig weitergehen, wenn Sie ein anderes Tempo bevorzugen. Wir werden an einigen ausgewählten Punkten gemeinsam anhalten.🇩🇪

🇮🇹In qualsiasi momento, potete continuare da soli se preferite un ritmo diverso. Faremo alcune soste insieme in punti selezionati.🇮🇹

🇵🇱W każdej chwili możecie kontynuować samodzielnie, jeśli wolicie inny rytm. Zatrzymamy się wspólnie w kilku wybranych miejscach. 🇵🇱

🇬🇧 Later, when we reach the meeting point, you will still have free time to take photos or simply relax and enjoy nature. 🇬🇧

🇪🇸Más adelante, cuando lleguemos al punto de encuentro, todavía tendrán tiempo libre para tomar fotos o simplemente relajarse y disfrutar de la naturaleza.🇪🇸

🇫🇷 À tout moment, vous êtes libres de continuer seuls si vous préférez un rythme différent. Nous ferons quelques arrêts ensemble à certains points d’intérêt. 🇫🇷

🇩🇪 Jederzeit können Sie auch selbständig weitergehen, wenn Sie ein anderes Tempo bevorzugen. Wir werden an einigen ausgewählten Punkten gemeinsam anhalten. 🇩🇪

🇮🇹Più avanti, quando raggiungeremo il punto di incontro, avrete ancora tempo libero per scattare foto o semplicemente rilassarvi e godervi la natura. 🇮🇹

🇵🇱Później, gdy dotrzemy do punktu zbiórki, nadal będziecie mieli czas wolny na robienie zdjęć lub po prostu relaks i podziwianie przyrody. 🇵🇱

🇬🇧 I will then show you our exact location again before we head together towards the boat. 🇬🇧

🇪🇸Luego les mostraré nuevamente nuestra ubicación exacta antes de dirigirnos juntos hacia el barco.🇪🇸

🇫🇷 Plus tard, lorsque nous arriverons au point de rendez-vous, vous aurez encore du temps libre pour prendre des photos ou simplement vous détendre et profiter de la nature. 🇫🇷

🇩🇪 Später, wenn wir den Treffpunkt erreichen, haben Sie weiterhin Zeit, Fotos zu machen oder einfach die Natur zu genießen. 🇩🇪

🇮🇹Vi mostrerò di nuovo la nostra posizione esatta prima di dirigerci insieme verso la barca. 🇮🇹

🇵🇱Następnie pokażę Wam dokładną lokalizację przed wspólnym udaniem się do łodzi. 🇵🇱

🇬🇧 We will take a short and easy walk to the boat, and along the way. The boat ride takes around 20 to 25 minutes, depending on conditions. 🇬🇧

🇪🇸Caminaremos un tramo corto y fácil hasta el barco, y durante el trayecto les daré más información sobre la siguiente parte de la excursión. El paseo en barco dura entre 20 y 25 minutos, según las condiciones.🇪🇸

🇫🇷 Nous ferons une courte et facile marche jusqu’au bateau, et en chemin je vous fournirai quelques informations supplémentaires sur la prochaine partie de la visite. La balade en bateau dure environ 20 à 25 minutes, selon les conditions. 🇫🇷

🇩🇪Wir machen einen kurzen, einfachen Spaziergang zum Boot, und unterwegs gebe ich Ihnen zusätzliche Informationen zum nächsten Teil der Tour. Die Bootsfahrt dauert etwa 20 bis 25 Minuten, je nach Bedingungen.🇩🇪

🇮🇹Faremo una breve e facile passeggiata fino alla barca e lungo il percorso vi fornirò ulteriori informazioni sulla parte successiva del tour. Il giro in barca dura circa 20-25 minuti, a seconda delle condizioni. 🇮🇹

🇵🇱Przejdziemy krótki i łatwy odcinek do łodzi, a w drodze udzielę dodatkowych informacji o kolejnej części wycieczki. Rejs łodzią trwa około 20–25 minut, w zależności od warunków.🇵🇱

🇬🇧 Once we arrive in Skradin, I will gather everyone again. Will take you on a short, relaxed walk through the town. After the brief tour, you will receive all the necessary information about the departure time and meeting point for our return to Split. 🇬🇧

🇪🇸Al llegar a Skradin, volveré a reunir a todos y los guiaré en un paseo corto y relajado por el pueblo. Tras esta breve visita, recibirán toda la información necesaria sobre la hora de salida y el punto de encuentro para regresar a Split. 🇪🇸

🇫🇷Une fois arrivés à Skradin, je rassemblerai tout le monde à nouveau et vous guiderai lors d’une courte promenade relaxante dans la ville. Après cette brève visite, vous recevrez toutes les informations nécessaires concernant l’heure et le point de départ pour le retour à Split.🇫🇷

🇩🇪Sobald wir in Skradin ankommen, versammle ich alle wieder und führe Sie auf einem kurzen, entspannten Spaziergang durch die Stadt. Nach dieser kurzen Tour erhalten Sie alle notwendigen Informationen zur Abfahrtszeit und zum Treffpunkt für die Rückfahrt nach Split.🇩🇪

🇮🇹Una volta arrivati a Skradin, riunirò tutti e vi guiderò in una breve passeggiata rilassante per la città. Dopo questa breve visita, riceverete tutte le informazioni necessarie sull’orario di partenza e sul punto di incontro per il ritorno a Spalato.🇮🇹

🇵🇱 Po przybyciu do Skradin ponownie zbiorę wszystkich i poprowadzę krótki, relaksujący spacer po miasteczku. Po tej krótkiej wycieczce otrzymacie wszystkie niezbędne informacje o godzinie odjazdu i punkcie zbiórki na powrót do Splitu. 🇵🇱

🇬🇧During your free time in Skradin, you can relax at the riverside beach, enjoy a meal at a local restaurant, explore the historic fortress, or simply enjoy in the peaceful charm of this picturesque town. 🇬🇧

🇪🇸 Durante su tiempo libre en Skradin, pueden relajarse en la playa junto al río, disfrutar de una comida en un restaurante local, explorar la histórica fortaleza o simplemente deleitarse con el encanto tranquilo de este pintoresco citio. 🇪🇸

🇫🇷Pendant votre temps libre à Skradin, vous pourrez vous détendre sur la plage au bord de la rivière, déguster un repas dans un restaurant local, explorer la forteresse historique ou simplement profiter du charme paisible de cette pittoresque petite ville. 🇫🇷

🇩🇪Während Ihrer Freizeit in Skradin können Sie sich am Flussufer entspannen, eine Mahlzeit in einem lokalen Restaurant genießen, die historische Festung erkunden oder einfach den friedlichen Charme dieser malerischen Kleinstadt genießen.🇩🇪

🇮🇹 Durante il vostro tempo libero a Skradin, potrete rilassarvi sulla spiaggia lungo il fiume, gustare un pasto in un ristorante locale, esplorare la storica fortezza o semplicemente godervi il fascino tranquillo di questo pittoresco paese. 🇮🇹

🇵🇱 Podczas wolnego czasu w Skradinie możecie odpocząć na plaży nad rzeką, zjeść posiłek w lokalnej restauracji, zwiedzić historyczną twierdzę lub po prostu cieszyć się spokojnym urokiem tego malowniczego miasteczka. 🇵🇱